Si instalas Kali Linux desde una imagen ISO, dentro del proceso inicial de configuración tienes la opción de elegir en qué idioma quieres utilizar el sistema. Pero si recurres a una de las máquinas virtuales que ofrecen, te lo vas a encontrar configurado en perfecto inglés.
Vamos a ver cómo ajustar el idioma de la interfaz al español y a su vez el teclado a la configuración que necesitemos.
Configuración de idioma
Ejecutamos en el terminal:
sudo dpkg-reconfigure locales
Aparece un asistente en modo texto. Desplazándonos con los cursores y marcando con la tecla espaciadora:
- Desmarcamos en_US.UTF-8 UTF-8 (omitir si queremos mantener el inglés como opción).
- Marcamos es_ES.UTF-8 UTF-8
Pulsamos el tabulador para ir al Ok y pulsamos Intro.
En el siguiente paso, seleccionamos es_ES.UTF-8 como idioma para todo el sistema. Es decir, para todos los nuevos usuarios que creemos. Pulsamos el tabulador para ir al Ok y pulsamos Intro.
Finaliza el asistente y reiniciamos.
Ya lo tenemos configurado en español.
Inciamos sesión y nos pregunta si queremos traducir también las carpetas de usuario.
Marco Actualizar nombres.
Configuración de teclado - Método 1
Este es el método recomendado por su sencillez.
Tenemos el idioma español pero el teclado en inglés EE. UU.. Podemos buscar el panel Teclado en el menú de Kali, para comprobarlo.
En este panel de configuración nos deja ajustar:
- Modelo de teclado
- Opción de distribución
- Tecla compuesta
- Distribución de teclado
Si vamos a lo simple, hacemos clic en Add, buscamos el Español y seleccionamos la configuración deseada. Por ejemplo, Español (teclas Windows) o Español (Macintosh).
Posteriormente eliminamos el inglés, ya lo tenemos.
Yo voy a configurar alguna cosa más.
En Modelo de teclado, elegimos el más adecuado el tipo de dispositivo que tenemos. Selecciono MacBook / MacBook Pro (intl.), pero te recomiendo que eches un vistazo pues hay multitud de teclados diferentes para sacarle partido al tuyo.
Opción de distribución es para indicar cómo voy a ejecutae AltGr. Le asigno el Alt derecho.
Tecla compuesta no la configuramos porque usamos una configuración de idioma Unicode (UTF-8).
Configuración de teclado - Método 2
Otra opción es hacerlo mediante un asistente similar al seguido para el idioma.
Ejecutamos:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Seleccionamos el tipo de teclado, si no sabemos cuál tenemos, dejamos el que está PC genérico 105 teclas (intl). Yo selecciono MacBook / MacBook Pro (intl.). Luego, tabulador e intro.
Ahora, nos desplazamos abajo del todo a Otro. Aceptamos y vamos al siguiente estadio del asistente.
Seleccionamos Español y seguimos avanzando.
Elegimos la opción más adecuada. Para mí es Español - Español (Macintosh), pero seguramente para ti sea Español - Español (Teclas Windows).
En el siguiente paso, configuramos cómo se realiza la función de Alt Gr, que no está presente en todos los teclados. Si tienes un Mac, normalmente se hace con la tecla option, en los teclados Windows suele venir. Deberías marcar Distribución por omisión del teclado. En mi caso Alt Derecho (AltGr).
Finalmente. Como usamos una configuración UTF-8, marcamos Sin tecla modificadora. Y en el último paso indicamos que no queremos utilizar Control+Alt+Retroceso.
Para que funcione, debemos asegurarnos de que use la configuración de teclado del sistema. Eso lo ajustamos en el panel de teclado.
